本报厦门讯（通讯员 高婷）近日，厦门空港佰翔花园酒店和厦门佰翔软件园酒店获评“厦门市服务业工会联合会职工疗休养基地”“厦门市职工疗休养基地”。厦门市服务业工联会主席、市财贸服务工委主任丁松柏，翔业集团党委副书记、工会主席邵蕰默等出席授牌仪式。

两家酒店地理条件优越，均配备有景观客房、各色用餐空间、亚热带风情花园、恒温泳池等完善的疗休养设施，并持续做优特色疗休养产品和服务。同时，酒店共享翔业集团旗下机场资源，住店宾客还可享受24小时接送机、厦门机场空港大堂、头等舱安检通道、商务登机等优势服务。

厦门空港佰翔花园酒店和厦门佰翔软件园酒店将进一步开拓创新，加强疗休养设施建设，突出工会元素和特色，创新服务模式，为广大职工提供温馨舒适、优质健康的疗休养服务，让每位疗休养的宾客乘兴而来、满意而归。

又讯：

本报厦门讯（通讯员 王可冰）近日，佰翔软件园酒店在公开竞标中脱颖而出，成功拿下东航集团集采实施平台空勤人员疗养酒店采购项目，佰翔软件园酒店发挥翔业集团资源共享优势，综合实力获得招标方充分肯定。

佰翔软件园酒店自此拉开民航业疗休养度假市场拓展的崭新篇章，将始终坚持“精致服务，创造佰翔感动；用情服务，营造心灵绿洲”的服务理念，为宾客提供更加优质舒心的服务体验。